|
نقد ترانه " کجایی " احسان خواجه امیری  نقد در ادامه مطلب ... نقد ترانه " آرزو " احسان خواجه امیری  نقد ترانه " لب تیغ " احسان خواجه امیری   نام ترانه : اتفاق ترانه سرا : دکتر افشین یداللهی آهنگ: احسان خواجه امیری تنظیم : میثم مروستی اتفاق افتاد دست من نبود the event occurred, it wasn't in my hand من نفهمیدم چرا عاشق شدم i didn't understand why i fell in love ساده تر از اونی که فکر می کنی easier than what you would think بی دلیل و بی هوا عاشق شدم within no reason and unexpectedly i fell in love قلب من یک عمر با من بوده و my heart has been with me a lifetime and تازه فهمیدم کجاست کارش چیه just now i have figured out where it is and what it does تازه فهمیدم همه افسانه ها just recently i have figured out all the fictions, شعرها معجزه ها کار کیه poems and miracles… have been made by who من نمی دونم چرا حس می کنم i don't know why i feel like این روزها احوال من بهتر شده my circumstances have improved these days فرق کرده خنده هام و گریه هام my laughters and cries have changed عکس من تو آینه واضح تر شده my picture in the mirror has become clearer اتفاق افتاد دست من نبود the event occurred, it wasn't in my hand من نفهمیدم چرا عاشق شدم I didn't understand why I fell in Love ساده تر از اونی که فکر می کنی easier than what you would think بی دلیل و بی هوا عاشق شدم within no reason and unexpectedly i fell in love  نام ترانه : خواب و بیداری ترانه سرا : دکتر افشین یداللهی آهنگ: احسان خواجه امیری تنظیم : احسان خواجه امیری تو رو دیدم نفسم بند اومد i saw you and lost my breath دل من یک دفه یه حالی شد suddenly my heart had a strange feeling نمی دونم که هوا سنگین بود i don't know if the air was heavy یا زمین زیر پاهام خالی شد or the ground under my feet moved away من به چشمای خودم شک کردم i doubted my own eyes این همه می شه مگه زیبایی would so much beauty be possible مثل تو وقتی تو خوابا هم نیست when even in dreams there is no one like you نمیشه حتی بگم رویایی i can't even say you're a dream به خودم اومدم و حس کردم i gathered myself and felt like تو بهشتم اما این دنیا بود i was in heaven but it was the earth تو زمان گم شدم و هر لحظه i got lost in time and each moment مثل یه خاطره از فردا بود felt like a memory of tomorrow من هنوزم به چشام شک دارم i still can't believe my eyes تو هنوزم با منی اینجایی you are still here with me اگه بیداریه من دیوونم if i am awake i must have gone crazy اگرم خوابه که تو رویایی and if asleep you must be a dream 
|
